Micha 3:4

SVAlsdan zullen zij roepen tot den HEERE, doch Hij zal hen niet verhoren; maar zal Zijn aangezicht te dier tijd voor hen verbergen, gelijk als zij hun handelingen kwaad gemaakt hebben.
WLCאָ֚ז יִזְעֲק֣וּ אֶל־יְהוָ֔ה וְלֹ֥א יַעֲנֶ֖ה אֹותָ֑ם וְיַסְתֵּ֨ר פָּנָ֤יו מֵהֶם֙ בָּעֵ֣ת הַהִ֔יא כַּאֲשֶׁ֥ר הֵרֵ֖עוּ מַעַלְלֵיהֶֽם׃ פ
Trans.’āz yizə‘ăqû ’el-JHWH wəlō’ ya‘ăneh ’wōṯām wəyasətēr pānāyw mēhem bā‘ēṯ hahî’ ka’ăšer hērē‘û ma‘aləlêhem:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat

Aantekeningen

Alsdan zullen zij roepen tot den HEERE, doch Hij zal hen niet verhoren; maar zal Zijn aangezicht te dier tijd voor hen verbergen, gelijk als zij hun handelingen kwaad gemaakt hebben.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אָ֚ז

Alsdan

יִזְעֲק֣וּ

zullen zij roepen

אֶל־

tot

יְהוָ֔ה

den HEERE

וְ

-

לֹ֥א

doch Hij zal hen niet

יַעֲנֶ֖ה

verhoren

אוֹתָ֑ם

-

וְ

-

יַסְתֵּ֨ר

hen verbergen

פָּנָ֤יו

maar zal Zijn aangezicht

מֵ

-

הֶם֙

-

בָּ

-

עֵ֣ת

tijd

הַ

-

הִ֔יא

te dier

כַּ

-

אֲשֶׁ֥ר

gelijk als

הֵרֵ֖עוּ

kwaad gemaakt hebben

מַעַלְלֵיהֶֽם

zij hun handelingen


Alsdan zullen zij roepen tot den HEERE, doch Hij zal hen niet verhoren; maar zal Zijn aangezicht te dier tijd voor hen verbergen, gelijk als zij hun handelingen kwaad gemaakt hebben.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!